Fatin Shabo
MOO-KHIB-TEE
My Love

SUITOR

TAA LAAKH MOO-KHIB-TEE
Come here my love(dear)
DO-EN BIS-PAARAA
I am waiting.
PULEH D EE-LAA-NEH
pulp(seed) of a tree
L' MERR-ZAA  D YAA-MAA
on the edge of the sea (sea shore)

TOORR-WAAN BEE LOT-KEH
both of us on a rowboat
PAAL-TAAKH L' KHDAA-RRAA
going out (for a ride)
L' PAA-TAA MEE-YAA
on the surface of the water
KHOOT SHIM-SHAA, SAA-RAA
under the light of the moon

repeat


FATIN

LE MAAS-YAAN AAT-YIN
I cannot come
MOO-KHI-BEE KHIL-YAA
my sweet love
LAA MAAZ-DEE-LIH LI-BEE MIN KHOO-BOOKH MIL-YAA
don't scare my heart with your love so sweet(full)

AANAA KEE ZAAD-YAAN
I do get scared
MIN YAA-LAA SHIL-YAA
from such a quiet boy
SOOQ-LAA BEE KIKH-WAA
decorated like a star
MIN SAA-RAA MIL-YAA
with the full moon

repeat

SUITOR

TAA LAAKH MOO-KHIB-TEE
come here my love
PAAL-TAAKH CHEE-MAA-NEH
we'll go to the park
JAA-BAAKH LAN DES-TEH WUR-DEH RE-KHAA-NEH
we'll gather a bundle of scented roses

SHAA-TAAKH M' AAY-NAA-TEH
we'll drink from the mouth of the river
MEE-YAA D TdOO-RRAA-NEH
water from the mountains
KHAD-RUKH GOO DISH-TAA
we'll travel the plains
MER-GAA GLOO-LAA-NEH
? very dear

repeat

FATIN (DUET)

BAA-SOOKH MIN ZMAA-RAA
stop with your singing
AKH BOOL-BOOL ZER-DEH
like a yellow canary
ZEN-JOO-REH QAA-LOOKH
your voice rings
JOO BAKH-CHAA D WUR-DEH
in a garden of roses

TAA-LOOKH YAA-MEENA
come swear to me
L' QDAA-LEE KHAAR-DEH
on my neck, wrap your arms
KHEE-NAA JOO LI-BEE LEH PE-SHEE DER-DEH
from now on there won't be pain(suffering) in MY HEART.

repeat

---

WRITTEN, PERFORMED & COMPOSED BY FATIN SHABO ??
ALBUM: MUKHIBTY ??