AAT YAA JUEN-QAA[1]. AAT YAA KHAAM-TAA[2]
oh you -young man-[1]. oh you -young lady/maiden-[2]
BU-YAAKH MAA-DAAAKH-LO-KHOON
we want to let you know
EN NAA-SHEH[3] SHAAQ-LEE-NEE DRUGS
those people[3] that take drugs
LE-NAA BU-YAA-NO-KHOON
are not ones that love you

AAKH-CHEE[4] EE-NAA MAAKH-RI-WAA-NEH[5]
they are only[4] ruiners/destroyers[5]
QAATd-LAA-NEH[6] D KHA-YO-KHOON[7]
killers[6] of -your life-[7]

WEE-MOON RIKH-QAA[8] MIN DAA MURR-AA[9]
be far[8] away from this disease/sickness[9]
LAA OW-RAA BE-TO-KHOON
don't let it enter your house

AAT YAA BROO-NAA[10]. AAT YAA BRAA-TAA[11]
oh you son[10]. oh you daugter[11]
POO-SHOON JOO MAA-DRAA-SAA[12]
stay in school[12]
AA-LO-KHOON AA-HAA MI-LAA-TAAN[13]
onto you, -our nation-[13]
RRAA-BAA LAA SNIQ-TAA[14]
is in great need[14]

WEE-MOON RIKH-QAA MIN KHO-RO-KHOON[15]
be far away from -your friends-[15]
IN DRUGS BISH-QAA-LE-LEH
if they are taking drugs
O-WOON AKH-CHEE YOO-MAA QAA YOO-MAA[16]
he is only day by day[16]
JAA-NOO BIQ-TdAA-LEH LEH
killing himself

AA-TEN SHAAQ-LIT DRUGS
you who take drugs
KHA-YOOKH BIQ-TdAA-LIT
are killing your life
IN ZEB-NIT DRUGS, DOO-SAAKH[17] BET O-RRIT
if you sell drugs, in jail[17] you will enter

WEE SPAAY[18] QAA JAA-NOOKH[19]
be good[18] to yourself[19]
OO HICH LEH JAAR-BIT SHAA-RIT
and never try to start (taking)
IN KHISH-LOOKH DAA OORR-KHAA[20]
if you go down this road/path[20]
HICH LEH DE-RRIT
you will never return

BE-TAA = house
MAAD-RAASH-TAA = school. MAAD-RAA-SAA has arabic roots
KHA-YOO-TAA = life
B'KHAA-YAA = living
Q'TdOOL = kill (verb)
SNEE-QAA = need (M)
SNIQ-TAA = need (F)
ZAA-BIN = sell (verb)
ZBEE-NAA - sold
KHAASH-TAA = going/walking
DYAAR-TAA = returning
KHOW-RAA = friend (M)
KHAA-WIRR-TAA = friend (F)
-----------------------------
Ashur Drama Group
MOOR LAA QAA DRUGS
Say No To Drugs

AAT YAA JUE-NQAA. AAT YAA KHAAM-TAA
oh you young man. oh you young lady/maiden
BU-YAAKH MAA-DAAAKH-LO-KHOON
we want to let you know
EN NAA-SHEH SHAAQ-LEE-NEE DRUGS
those people that take drugs
LE-NAA BU-YAA-NO-KHOON
are not ones that love you

AAKH-CHEE EE-NAA MAAKH-RI-WAA-NEH
they are only ruiners/destroyers
QAATd-LAA-NEH D KHA-YO-KHOON
killers of your life

WEE-MOON RIKH-QAA MIN DAA MURR-AA
be far away from this disease/sickness
LAA OW-RAA BE-TO-KHOON
don't let it enter your house

AAT YAA BROO-NAA. AAT YAA BRAA-TAA
oh you son. oh you daugter
POO-SHOON JOO MAA-DRAA-SAA
stay in school
AA-LO-KHOON AA-HAA MI-LAA-TAAN
onto you, our nation
RRAA-BAA LAA SNIQ-TAA
is in great need

WEE-MOON RIKH-QAA MIN KHO-RO-KHOON
be far away from friends
IN DRUGS BISH-QAA-LE-LEH
if they are taking drugs
O-WOON AKH-CHEE YOO-MAA QAA YOO-MAA
he is only day by day
JAA-NOO BIQ-TdAA-LEH LEH
killing himself

AA-TEN SHAAQ-LIT DRUGS
you who take drugs
KHA-YOOKH BIQ-TdAA-LIT
are killing your life
IN ZEB-NIT DRUGS, DOO-SAAKH BET O-RRIT
if you sell drugs, in jail you will enter
WEE SPAAY QAA JAA-NOOKH
be good to yourself
OO HICH LEH JAAR-BIT SHAA-RIT
and never try to start (taking)
IN KHISH-LOOKH DAA OORR-KHAA
if you go down this road/path
HICH LEH DE-RRIT
you will never return